Gebruikslicentie voor de LawgiSkill-skills
Nederlandse vertaling, ter informatie. De Franse versie heeft voorrang (artikel 12). Franse versie
Versie : 2 — van kracht op 11/11/2026
Licentiegever : Online Solution Attorney SRL (« OSA »), ondernemingsnummer 0653.770.793, maatschappelijke zetel Rue du Congrès 35, 1000 Brussel, België.
Naam van het platform : LawgiSkill
Contact : hello@lawgi.tech
Preambule
OSA publiceert onder de naam LawgiSkill reeksen gestructureerde juridische inhoud die bestemd zijn om te worden geladen in een conversationele assistent die door de Klant wordt geëxploiteerd. Die reeksen, hierna de « skills », bevatten met name methodologische instructies, redeneerschema's, sjablonen, voorbeelden, verwijzingen naar tools voor het bevragen van officiële databanken en, voor sommige, ingebedde juridische teksten. Het downloadbare bestand van een skill is hierna het « downloadbestand ».
Deze Gebruikslicentie (hierna de « Licentie ») legt de gebruiksrechten en -beperkingen vast van de skills die kosteloos ter beschikking worden gesteld van elk gebruikersaccount in de bibliotheek van zijn aangemelde ruimte. Zij vult de Algemene Verkoopvoorwaarden (https://lawgi.tech/legal/cgv/, hierna de « AV ») en de algemene gebruiksvoorwaarden (https://lawgi.tech/legal/cgu/) aan. Bij tegenstrijdigheid met betrekking tot de rechten die op de skills worden verleend, heeft deze Licentie voorrang.
De termen die met een hoofdletter beginnen en hier niet zijn gedefinieerd, hebben de betekenis die de AV eraan geven.
Artikel 1 — Voorwerp — Aanvaarding
1.1 Voorwerp
De Licentie verleent de houder van een LawgiSkill-gebruikersaccount (hierna de « Klant ») een gebruiksrecht op de skills die hij uit de bibliotheek downloadt of die hij via de Connector gebruikt.
1.2 Aanvaarding
De Licentie wordt aanvaard vóór het eerste downloaden van een downloadbestand, door in de aangemelde ruimte het vakje aan te kruisen :
« Ik aanvaard de Gebruikslicentie voor de skills, versie 2. »
De aanvaarding wordt geregistreerd met de identiteit van het account, de datum, de versie en de taal van de aanvaarde tekst, het ingekorte IP-adres en de gebruikte browser. Een latere versie van de Licentie wordt vóór het eerstvolgende downloaden aan een nieuwe aanvaarding onderworpen (artikel 11).
1.3 Kosteloosheid
De Licentie wordt kosteloos verleend. Zij hangt van geen enkele betalende formule af en schept er geen. Het gebruik van de Connector blijft beheerst door de AV.
Artikel 2 — Verleend recht
2.1 Reikwijdte
De Licentie is niet-exclusief, persoonlijk, kosteloos, niet-overdraagbaar en niet in sublicentie te geven. Zij wordt voor de hele wereld verleend.
2.2 Begunstigde
De Licentie is persoonlijk aan de Klant, natuurlijk persoon en houder van het account. Zij wordt verleend voor zijn beroepsactiviteit, uitgeoefend als zelfstandige of binnen de structuur waartoe hij behoort (kantoor, onderneming, overheidsdienst, onderwijsinstelling). Elk lid van een structuur dat een skill wenst te gebruiken, beschikt over een eigen account en downloadt het downloadbestand vanuit dat account.
2.3 Duur
De Licentie heeft uitwerking zolang het account van de Klant bestaat, onder voorbehoud van artikel 9.
Artikel 3 — Toegelaten gebruik
3.1 De skill gebruiken
De Klant mag de skill laden in de conversationele assistent van zijn keuze, op de toestellen die hij voor zijn activiteit gebruikt, en de technische kopieën maken die voor dat gebruik nodig zijn. De installatie volgt de documentatie die voor elke assistent is gepubliceerd.
3.2 Documenten opstellen voor zijn cliënten
De Klant mag de skills gebruiken om opzoekingen, nota's, adviezen, overeenkomsten, akten, conclusies, opleidingen of enig ander document voor te bereiden dat bestemd is voor zijn cliënten, zijn hiërarchie, zijn vennoten of zijn studenten, en hun die documenten bezorgen. De aldus opgestelde documenten behoren toe aan de Klant, onder voorbehoud van de rechten van derden op de inhoud die erin wordt overgenomen (artikel 6.2).
3.3 Overzichtstabel
| Gebruik | Regeling |
|---|---|
| De skill gebruiken in zijn eigen assistent, voor zijn beroepsactiviteit | toegelaten |
| De met behulp van de skill opgestelde documenten aan zijn cliënten bezorgen | toegelaten |
| Een verwijzing of een uittreksel uit de skill citeren in een beroepsdocument | toegelaten |
| Het downloadbestand doorgeven aan een andere persoon, ook een collega | verboden : de collega downloadt het downloadbestand vanuit zijn eigen account |
| Het downloadbestand, geheel of gedeeltelijk, publiceren, doorverkopen of herverdelen, kosteloos of niet | verboden |
| De skill integreren in een product, een dienst of een prestatie die aan derden worden gecommercialiseerd | verboden zonder schriftelijk akkoord van OSA |
Artikel 4 — Verboden
De Klant onthoudt zich ervan, rechtstreeks of via een derde :
- een downloadbestand, geheel of gedeeltelijk, te herverdelen, te verspreiden, te publiceren, te delen of ter beschikking te stellen van enige andere persoon ;
- een skill of de documentatie ervan, geheel of gedeeltelijk, te verkopen, te verhuren, over te dragen of in sublicentie te geven ;
- een skill te integreren in software, een platform, een product of een prestatie die aan derden worden gecommercialiseerd, zonder voorafgaand schriftelijk akkoord van OSA ;
- met commerciële doeleinden afgeleide werken van een skill te creëren, of een skill te gebruiken om een model voor artificiële intelligentie te trainen, te verfijnen of te evalueren dat bestemd is om commercieel te worden geëxploiteerd ;
- het LawgiSkill-merk, de vermeldingen van OSA of de aanduidingen van versie en licentie die in de skills voorkomen, te verwijderen, te verbergen of te wijzigen ;
- over te gaan tot een systematische of geautomatiseerde extractie van de inhoud van de skills, geheel of van een substantieel deel ervan, onder voorbehoud van de dwingende wettelijke uitzonderingen ;
- de technische toegangs- of beschermingsmaatregelen die OSA heeft getroffen, te omzeilen.
Deze verboden beperken het gebruik dat door artikel 3 is toegelaten niet.
Artikel 5 — Updates
5.1 Versies
OSA publiceert de updates van de skills in de bibliotheek, onder een versienummer. De Klant downloadt de versie die de bibliotheek aanbiedt.
5.2 Compatibiliteit
OSA waarborgt geen achterwaartse compatibiliteit voorbij twee (2) opeenvolgende versies van een skill.
5.3 Evolutie van de bibliotheek
OSA kan een skill aan de bibliotheek toevoegen, erin wijzigen of eruit verwijderen. De verwijdering van een skill uit de bibliotheek raakt de skills niet die in het kader van een pakket worden geleverd en die door artikel 10 worden beheerst.
Artikel 6 — Juridische inhoud en bronnen
6.1 Ingebedde wetteksten
De wetteksten die in sommige skills zijn ingebed, worden bewaard in hun authentieke taal. Zij worden verstrekt ter documentatie, zonder officiële waarde : enkel de officiële bekendmaking is rechtsgeldig. Sommige documentaire verwijzingen blijven eveneens in hun oorspronkelijke taal.
6.2 Officiële bronnen
De skills citeren, verwijzen naar of bevragen openbare officiële juridische bronnen. Die bronnen blijven onderworpen aan hun eigen regelingen, met name de regels voor het hergebruik van overheidsinformatie en de licenties die door hun producenten zijn gepubliceerd. De Klant eerbiedigt die regelingen wanneer hij inhoud uit die bronnen publiceert of herverdeelt.
6.3 Vertalingen van de skills
Wanneer een skill in het Engels of in het Nederlands wordt aangeboden, is de Franse versie de referentieversie. De vertaling wordt verstrekt voor het gemak van de Klant.
Artikel 7 — Aard van de skills
De skills zijn documentaire en methodologische inhoud. De Klant laadt ze in een assistent die hij exploiteert met zijn eigen abonnement bij een externe uitgever. Het komt hem toe te bepalen welke verplichtingen op hem rusten bij dat gebruik, met name of hij de hoedanigheid van gebruiksverantwoordelijke heeft in de zin van artikel 3, punt 4), van Verordening (EU) 2024/1689.
Artikel 8 — Juistheid — Aansprakelijkheid
8.1 Juistheid
De skills zijn een leidraad voor redeneringen. OSA waarborgt niet dat zij te allen tijde juist, volledig of actueel zijn, noch dat de antwoorden van de assistent die ze gebruikt, dat zijn. De Klant controleert de verwijzingen die hij weerhoudt bij de officiële bronnen vóór hij ze gebruikt in een document dat voor een derde bestemd is.
8.2 Aansprakelijkheid
De aansprakelijkheid van OSA uit hoofde van de Licentie volgt artikel 8 van de AV, met inbegrip van het plafond dat geldt voor accounts die geen enkele betaling hebben verricht en van de uitzonderingen.
Artikel 9 — Einde van de Licentie
9.1 Oorzaken
De Licentie eindigt bij de afsluiting van het account van de Klant. OSA kan er een einde aan maken bij schending van de Licentie, onder de voorwaarden van artikel 10 van de AV.
9.2 Gevolgen
Bij het einde van de Licentie staakt de Klant het gebruik van de skills en verwijdert hij de downloadbestanden van zijn toestellen en systemen. De documenten die hij vóór die datum in het kader van artikel 3 heeft opgesteld, blijven hem toebehoren. De artikelen 4, 6 en 8 blijven van kracht na het einde van de Licentie.
Artikel 10 — Skills die in het kader van een pakket worden geleverd
De skills die in het kader van een skillspakket worden geleverd, blijven gedurende de volledige duur van het pakket en van zijn verlengingen beheerst door de Gebruikslicentie voor de skills, versie 1.0 (https://lawgi.tech/legal/licence/v1/), met inbegrip van de bepalingen ervan inzake nominatieve werkplekken, het gebruik binnen de structuur van de Klant en de verwijdering van een skill uit de catalogus. Deze versie wijzigt die regeling niet ; de houder van een pakket hoeft haar niet te aanvaarden om de skills van zijn pakket te blijven gebruiken.
De houder van een pakket kan bovendien de bibliotheek gebruiken onder de voorwaarden van deze Licentie, die hij aanvaardt vóór zijn eerste download uit de bibliotheek. Die toegang komt bovenop de rechten van zijn pakket, zonder ze te wijzigen.
Artikel 11 — Wijzigingen van de Licentie
OSA kan een nieuwe versie van de Licentie publiceren. Zij is van toepassing op de downloads die worden verricht nadat de Klant haar heeft aanvaard. Een nieuwe versie beperkt, voor de reeds gedownloade downloadbestanden, het gebruik niet dat is toegelaten door de versie die bij het downloaden ervan werd aanvaard. Elke versie blijft raadpleegbaar op een gedateerd of genummerd adres.
Artikel 12 — Taal — Toepasselijk recht — Bevoegde rechtbank
De Licentie is in het Frans opgesteld. Elke vertaling wordt ter informatie verstrekt ; bij verschil heeft de Franse versie voorrang.
De Licentie is onderworpen aan het Belgisch recht. Elk geschil met betrekking tot de totstandkoming, de interpretatie of de uitvoering ervan valt onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het arrondissement Brussel (Franstalige afdeling), onverminderd de regels van openbare orde en de mogelijkheid van bemiddeling.
Versie 2 van kracht op 11/11/2026. LawgiSkill is een platform uitgegeven door Online Solution Attorney SRL (ondernemingsnummer 0653.770.793).